Venue；演出地点：
Corn Exchange Theatre, Brighton Festival 13-23 May； 1998 英国布莱顿Corn Exchange剧院，1998年5月13日至23日
Viaduct Theatre, Dean Clough, Halifax 19-23 May 1998； 英国哈利法克斯Viaduct剧院， 1998年5月19日至23日
Performed in Mandarin with English subtitles； 中文表演，英文字幕
Also performed at the China Art Festival, October 1997 as well as on Yangtze river boats and at the Sichuan People’s Art Theatre’s base in Chengdu, Sichuan Province； 也于1997年十月在中国艺术节，长江的船上和成都四川人民艺术剧院表演
Producer；出品人：
Sichuan People’s Art Theatre；四川人民艺术剧院
UK performances presented by Brighton Festival and the Viaduct Theatre, Dean Clough in association with Visiting Arts and with support from the Foreign and Commonwealth Office as part of the Cultural and Arts Programme associated with the Asia-Europe summit (ASEM 2), Sichuan Provincial People’s Government and the Government of the People’s Republic of China；英国表演由布莱顿艺术节和Viaduct剧院并由Visiting Arts和英国外交和联邦事务部支持，作为文化与艺术计划的一部分。该计划与亚欧峰会、四川省人民政府和中国人民政府联合举办。
Playwright；编剧：
LI Ting；李亭
Director；导演：
LU Ang；卢昂
LI Jianqiu；李鉴秋
Stage Designer；舞台美术：
LI Yimei；李艺梅
Actors；演员：
Hu Zhiqi 胡之琪 - Wang Da Jiang, the outgoing captain 汪大江，离任船长
Xuan Xiaoming 宣晓鸣 - Wang Si Ge, the new captain/Wang Da Jiang’s adopted son 汪思歌，新船长/汪大江的养子
Lu Qian 卢茜 - Tian Ge, the village primary school teacher and Wang Da Jiang’s wife 田歌，乡村小学教师/汪大江的妻子
Jia Jianli 贾建立 - Xiao Lao Jiu, the deck officer 肖老九，驾驶员
Dong Fan 董凡 - Zhang Lan Lan, wife of Xiao Lao Jiu 张兰兰，肖老九的妻子
Zhou Lang 周朗 - Huang Du, a seaman 黄窦，水手
Zhang Jian 张键 - San Xia, a pupil of Tian Ge 三峡，田歌的学生
Chen Hu 陈虎 - Sailor 水手
Kong Fei 孔斐 - Sailor 水手
Yan Junli 严俊里 - Sailor 水手
Gan Luming 甘璐铭 - Sailor 水手
Huang Yuanyuan 黄媛媛 - Attendant 服务员
Li Ting 李亭 - Attendant 服务员
Other members；其他人员：
Xi Dan, Artistic Director of Sichuan People’s Art Theatre 席旦，四川人民艺术剧院艺术总监
Li Yimei, Designer 李艺梅，设计
Lin Ge Er, Composer 林戈尔，作曲
